The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 571

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration compares transmission routes and notes differences in wording and chain.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmit a report from one person to another.

wudu

The ritual ablution a Muslim performs before certain acts of worship.

Perform wudu thoroughly

An instruction to wash the prescribed body parts carefully during ritual ablution.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences between transmission routes, such as the omission of the words ‘Perform wudu thoroughly’ in Shu'ba’s version and the mention of Abu Yahya al-A'raj. Such careful comparison helps establish which wording belongs to which chain. Here, the text is primarily a report about transmission; by itself, it does not establish a new, separate rule about wudu.

Lessons for today
  1. When studying hadith, check who the narrators are and which wording belongs to which chain.
  2. When quoting, clearly distinguish the words of a narration from comments made by its narrators.
  3. Learn the rules of wudu from reliable, comprehensive explanations and apply them carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.