The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5804

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ mentions a house, a wife, and a horse as things associated with misfortune.

Key terms explained
Misfortune

A setback or something experienced as a source of bad luck.

Horse

An important mount and possession in the lives of the early Muslims.

Scholarly insights

Scholars consider this narration alongside texts that reject superstition and attributing independent power to omens. They explain that, in particular circumstances, a house, spouse, or mount may be a source of hardship or discomfort; this is not a judgment that women as a group bring bad luck. The four Sunni schools of law derive no general rule from it to avoid marriage or property because of a supposed omen.

Lessons for today
  1. Do not attribute setbacks to an omen; look for concrete causes and act wisely.
  2. Treat your spouse justly, and do not speak of women as a source of bad luck.
  3. Choose a home and mount suited to your needs and means, and ask Allah for blessing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.