Sahih Muslim, hadith 614
Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6His father, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not use the right hand to touch the private part when using the toilet.
An Arabic term for the place where a person relieves themselves.
The hand not used to touch the private part in this etiquette.
Classical scholars understand this as a prohibition against touching the private part with the right hand while urinating. The rules of toilet etiquette reflect the distinction between the right hand, used for honorable actions, and the left hand, used for cleaning. The schools of law discuss the precise legal classification and exceptions, such as necessity, in their fiqh books.
- When urinating, use the left hand if touching is necessary, and keep the right hand free.
- Observe cleanliness and prophetic etiquette in personal care.
- Teach children this toilet etiquette calmly and practically.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.