Sahih Muslim, hadith 625
Narrated by Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Abu Wail
- 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ . فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لاَ يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ made clear that cleanliness does not require excessive strictness.
A place where waste was collected.
Turning around to give the other person privacy.
Imposing extra restrictions that are not prescribed by religion.
Scholars infer from this that cleanliness is important, but unnecessary burdens should not be imposed. The Prophet ﷺ urinated while standing in this situation; this does not make standing the regular preference, but shows that it is permissible when the place and circumstances allow. The four Sunni schools of law emphasize avoiding urine contamination and cleaning affected areas, without adopting the Israelite practice of cutting off the skin as an Islamic rule.
- Clean urine carefully, but do not let cleanliness become a source of unfounded fear or excessive measures.
- Give others privacy when they use the toilet and respect their dignity.
- Apply religious rules as transmitted, without imposing extra obligations on yourself or others.
This narration likewise describes Hudhaifa seeing the Prophet ﷺ urinate near a garbage dump and supports the practical meaning of the report.
Sahih Muslim · #626 (Sahih)This narration appears in the same chapter and helps put the guidance on avoiding urine contamination into context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.