The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6501

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ ‏ "‏ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The mother has priority in kind treatment three times, followed by the father.

Key terms explained
kind companionship

Caring conduct shown through respect, attention, and good treatment.

those closest to you

Family members who are entitled to kind treatment because of their kinship and closeness.

Scholarly insights

Classical commentators understand the repetition as emphasizing the mother’s special claim, on account of her pregnancy, childbirth, and care. The father then has a great right to good treatment. This order does not mean that other family members may be neglected: their rights also matter, with priority given to close relatives. The four Sunni schools of law recognize the great importance of treating parents well and maintaining family ties.

Lessons for today
  1. Contact your mother today and ask how you can help her in practical ways.
  2. Treat your father with respect and make time for him, even when you are busy.
  3. Make a conscious effort to stay in touch with close relatives and treat them kindly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.