Sahih Muslim, hadith 6754
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَى أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَى الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَى اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ " . قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The gaze and words can lead to sin, but the final act can still be avoided.
A minor slip or sin; Ibn ‘Abbās uses the term here for the preliminary actions mentioned by the Prophet ﷺ.
A figurative description of actions connected with illicit sexual conduct; not every action mentioned is the legal act of zina.
The sexual organ ultimately carries out the desire or refrains from doing so.
Classical commentators, including Imam an-Nawawī, understand the zina of the eyes and tongue as figurative language for forbidden glances and inappropriate words, not as the zina to which the prescribed legal punishment applies. The narration warns that such steps can inflame desire, while a person can still refrain from the final act. Mention of Allah’s decree does not remove personal responsibility: one must avoid forbidden means and repent after a slip.
- Turn your gaze away when you notice a situation stirring desire or inappropriate thoughts.
- Avoid conversations and messages that cross sexual boundaries.
- If you slip, stop the act, ask Allah for forgiveness, and distance yourself from what prompted it.
This narration from Abū Hurayra likewise describes how the limbs can have a share in zina and how the final act follows.
Sahih Muslim · #6756 (Sahih)This narration discusses temptation and the path that can lead to zina, thus relating to the warning against preliminary steps.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.