The Book of Repentance · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6971

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Repentance
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah has promised His creation a mercy that surpasses His wrath.

Key terms explained
His Book

A Book with Allah; the hadith says that His promise is recorded in it.

My mercy prevails over My wrath

Allah’s mercy is all-encompassing and surpasses His wrath; this is not a license to persist carelessly in sin.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this statement emphasizes the vastness of Allah’s mercy and gives hope for forgiveness. They place this hope alongside repentance, obedience, and avoiding sin: trusting in mercy does not mean that a person can evade responsibility. The words about Allah’s Book are accepted as transmitted, without comparing Allah to His creation.

Lessons for today
  1. After sinning, turn sincerely back to Allah and do not give up hope in His forgiveness.
  2. Let trust in Allah’s mercy inspire repentance and better choices, not complacency.
  3. Show mercy to others and seek to make amends if you have wronged someone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.