The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 723

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالأَشَجُّ وَإِسْحَاقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلاَثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Muslim preserves differences in the details of several transmission routes.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.

wudu

The ritual ablution Muslims perform before prayer.

handfuls

The amount of water scooped up with both hands.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences between narrators and carefully note which details appear in which route. Fiqh scholars assess these versions alongside other narrations; the absence of a detail in one version does not, by itself, prove that the action was not part of the described practice. The mention of rinsing the mouth and nose clarifies which elements Waki's route adds to the description of wudu.

Lessons for today
  1. Read variations in hadith alongside one another, and attribute differences to the transmission route in which they are reported.
  2. Learn the steps of ghusl and wudu from the narrations taken together, not from a single wording in isolation.
  3. Be careful when attributing a detail to the Prophet ﷺ: check which version mentions it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.