Sahih Muslim, hadith 7294
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrated it to Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6His father, Abdullahأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ repeatedly pointed east as the direction from which fitna would come.
A trial or turmoil that can lead people away from faith, justice, and unity.
A metaphor for the rise and influence of satanic deception and turmoil.
The direction toward which the Prophet ﷺ looked when warning about fitna.
Classical scholars, including al-Nawawi, understand the reference to the east as a warning about fitna arising from that direction. The expression about the horns of Satan is metaphorical, referring to deception and turmoil; it is not grounds for condemning all people from a particular region. The report calls for vigilance, holding fast to the truth, and avoiding participation in incitement.
- Examine reports that sow division before sharing them.
- Uphold justice and do not be swept along by group hatred or incitement.
- Ask Allah for protection from fitna and seek knowledge from reliable scholars.
This sahih report from the same book addresses fitna coming from the east and helps clarify the context of the statement.
Sahih Muslim · #7295 (Sahih)This report also describes how the Prophet ﷺ pointed east and warned about fitna.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)This sahih report from Ibn Umar is consistent with the repeated warning about fitna from that direction.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.