The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7366

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Dajjal deceives people with a fire and a garden whose realities are reversed.

Key terms explained
Dajjal

The great deceiver who, according to Islamic narrations, will appear before the Last Hour.

His fire is a garden and his garden is a fire

What the Dajjal presents as salvation and destruction is, in reality, exactly the opposite.

Thick, coarse hair

A description of the Dajjal’s appearance.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the reversal of fire and garden signifies a trial and deception by the Dajjal. Therefore, the believer does not rely solely on what he sees or on what the Dajjal claims, but holds fast to Allah and the guidance of the Prophet ﷺ. The description of his left eye and hair is among the transmitted characteristics of the Dajjal.

Lessons for today
  1. Evaluate impressive promises in light of Allah’s guidance, rather than judging only by what seems appealing at first glance.
  2. Learn the narrations about the Dajjal from reliable sources and ask Allah for protection from trials.
  3. Remain steadfast when deception presents itself as safety or benefit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.