The Book of Zuhd and Softening of Hearts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7482

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zuhd and Softening of Hearts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A reckless word can cause someone to fall deep into the Hellfire.

Key terms explained
without being aware of the consequences

The speaker does not consider the meaning of their words or the harm they may cause.

falls into the Hellfire

A grave warning about words forbidden by Allah and their severe consequences.

between the east and the west

An expression emphasizing the immense distance and seriousness of the consequences.

Scholarly insights

Classical scholars, including Imam al-Nawawi, explain that this hadith warns against speaking carelessly: a single word can bring great sin and serious consequences. The warning concerns words that are forbidden or harmful; an unintended slip of the tongue is not equated with deliberate sin. Scholars therefore emphasize that a believer should measure their words against Islamic guidance and remain silent when speaking brings no good.

Lessons for today
  1. Before you speak, consider whether your words are truthful, well-intended, and potentially harmful.
  2. Do not share accusations or hurtful remarks without first checking the facts.
  3. When in doubt, choose silence and ask Allah to protect your tongue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.