The Book of Commentary on the Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7552

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Commentary on the Qur'an
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ‏}‏ لَهُنَّ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah forbids exploiting enslaved women by forcing them into prostitution.

Context & occasion

Jabir relates that Abdullah ibn Ubayy ibn Salul instructed his enslaved woman to earn money through prostitution. Verse 24:33 was revealed in connection with this, forbidding coercion into prostitution.

Key terms explained
Prostitution (al-bigha')

Sexual relations outside marriage; here, prostitution.

Chastity

Preserving sexual integrity and avoiding prohibited sexual relations.

The fleeting pleasures of worldly life

Temporary material benefits or income that cannot outweigh injustice.

Scholarly insights

Classical commentators, including al-Tabari, connect this report with Qur'an 24:33 and stress that the verse forbids forcing women into prostitution, even when the perpetrator seeks financial gain. The closing words about Allah's forgiveness and mercy concern the women who acted under coercion; they do not grant the coercer a license. The four Sunni schools of law prohibit sexual exploitation and recognize that coercion removes responsibility from the victim.

Lessons for today
  1. Never exploit someone's dependency or vulnerability for sexual purposes.
  2. Intervene and seek trustworthy help when someone is being forced into sexual acts.
  3. Do not judge a victim of coercion as though they acted voluntarily.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.