Sahih Muslim, hadith 83
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ " . وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith in Allah, jihad, and an accepted Hajj are among the most excellent deeds.
Striving in support of Allah’s cause; its precise application depends on Islamic rulings and circumstances.
An accepted Hajj performed sincerely, with the pilgrim observing its prescribed rites.
Scholars infer from this narration that faith is the foundation and the most excellent deed, followed by jihad and an accepted Hajj. The order of merit may vary according to a person’s circumstances, obligations, and the time when the question is asked. The mention of jihad is not a license for vigilante violence: the rules and authority established by Islamic law remain decisive.
- Strengthen your faith by worshipping Allah sincerely and following His Messenger ﷺ.
- Take your obligations seriously before turning to voluntary deeds.
- Prepare for Hajj with sincerity, knowledge of its rulings, and a commitment to good conduct.
This narration from the same introductory section also addresses which deed is best and clarifies that answers may vary depending on the situation.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)This hadith describes the pillars of Islam and helps explain the place of faith and Hajj in religious practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.