Sahih Muslim, hadith 856
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Satan flees when the adhan and iqama are called, but returns to distract worshippers.
The call announcing that the time for prayer has begun.
The call made immediately before the congregational prayer begins.
The whispering of thoughts that distract someone from prayer.
Classical scholars explain that Satan’s flight at the adhan and iqama shows his aversion to the remembrance of Allah. His return after the call explains why worshippers should repeatedly refocus their attention on prayer. The four Sunni schools of law recognize the prescribed adhan and iqama for congregational prayer; this report warns against distraction but does not change the conditions of prayer.
- Listen attentively to the adhan and let the call remind you of Allah.
- Prepare before the iqama so you can begin the prayer without rushing.
- When your thoughts wander during prayer, calmly bring your attention back to your prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.