The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 889

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ ‏ "‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ noticed that some believers were following or disputing his recitation.

Key terms explained
Dhuhr

The obligatory midday prayer.

disputing the recitation

The wording indicates disagreement or contention over recitation behind the imam.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside related narrations about reciting behind the imam. They infer from it that the imam may recite audibly in prayers in which he usually recites quietly, so that the congregation knows what is being recited. The legal schools differ on the precise obligation of the follower to recite al-Fatiha themselves; this brief report alone does not settle that difference.

Lessons for today
  1. Listen attentively to the imam during congregational prayer, and avoid reciting in a way that distracts others.
  2. Follow the imam calmly and respect the range of recognized views on reciting behind him.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.