Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 9

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏" ‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This variant mentions the sign of a slave woman giving birth to her master.

Key terms explained
slave woman

A woman who was unfree in the historical context of slavery.

concubine

An enslaved woman with whom her master had a sexual relationship under the legal order of that time.

master

The owner of an enslaved person in historical society.

Scholarly insights

Classical scholars of interpretation connect the wording about a slave woman giving birth to her master with the signs of the Hour, and discuss it as an indication of changing relations between parents and children. This passage is a variant that clarifies an earlier narration; it is not an encouragement to reinstate slavery. The four legal schools treat slavery as a historical legal institution and do not infer from this description any present-day permission to enslave people.

Lessons for today
  1. Study statements about the Hour carefully and do not detach them from their textual and historical context.
  2. Treat parents with respect, and discuss historical slavery without glorifying it or presenting it as a contemporary practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.