The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 951

Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ ذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ‏.‏ وَفِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجَعَ الْقَهْقَرَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ reconciled Banu Amr ibn Awf and joined the front row.

Context & occasion

The Prophet ﷺ went to Banu Amr ibn Awf to settle a dispute. On his return to the prayer area, he made his way to the front row; Abu Bakr stepped back.

Key terms explained
reconciliation

Helping bring a conflict to an end and restore relations.

rows

The lines in which people perform congregational prayer.

stepped back

Abu Bakr took a step back when the Prophet ﷺ returned.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that reconciling people is a virtuous task, even when it temporarily takes someone away from other activities. The account also shows that the imam may pass through the prayer rows to take his place, and that Abu Bakr made room when the Prophet ﷺ returned. The legal schools discuss the precise rules on movement during prayer in light of this and other narrations; this text alone does not establish a general rule for every situation.

Lessons for today
  1. Take the initiative to resolve conflicts, listening fairly to both sides.
  2. During congregational prayer, make room for the imam and calmly follow his directions.
  3. Handle changes in the prayer rows calmly and with respect for those around you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.