The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 964

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلاَتِهِ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who move ahead of the imam during prayer are given a grave warning.

Key terms explained
moving ahead of the imam

Performing a movement in prayer before the imam begins that movement.

having one’s face changed into that of a donkey

A severe warning emphasizing the seriousness of disobedience and a lack of reverence in prayer.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a believer must not precede the imam in the actions of prayer. The warning underscores that those following the imam should carefully follow his movements and act only after he begins them. The legal schools discuss the precise legal consequences of moving ahead for each action, but they unanimously emphasize following the imam and the seriousness of deliberately preceding him.

Lessons for today
  1. In congregational prayer, wait until the imam begins a movement before following him.
  2. Pray attentively and calmly so that habit or haste does not make you move ahead of the imam.
  3. Take the warning as an encouragement to show reverence and discipline in prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.