Sahih Muslim, hadith 978
Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Keeping the prayer rows straight preserves the community’s unity.
Arranging the prayer rows in an orderly way, without gaps and without people standing unnecessarily far forward or back.
A warning against division and estrangement; the wording does not refer merely to a change in appearance.
Classical commentators emphasize that this warning underscores the importance of straight, connected rows in congregational prayer. The legal schools differ on the legal status of straightening the rows, but regard it as an important Prophetic instruction. The threat should not be taken as proof that every minor irregularity automatically leads to division.
- Before prayer, take time to straighten the row and close any gaps.
- In congregational prayer, follow the imam’s instructions and be considerate of those beside you.
- Treat orderly rows as a shared responsibility that makes unity visible.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.