The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 996

Narrated by Zainab al-Thaqafiya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrated it to Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever attends the Isha prayer does not wear perfume that night.

Key terms explained
Isha

The obligatory night prayer, performed after the evening twilight has disappeared.

Wearing perfume

Applying fragrant substances, such as perfume or strongly scented oil.

Scholarly insights

Scholars understand this as guidance for women attending the Isha prayer: they refrain from wearing perfume that night so their scent does not draw others’ attention. Broader reports about women wearing perfume in public show that the ruling is not limited to the prayer itself, but also concerns appropriate conduct outside the home. The schools of law discuss its precise application within their rules on going out and avoiding scents that attract attention.

Lessons for today
  1. When attending prayer in a public place, choose personal care products without a noticeable scent.
  2. At religious gatherings, be considerate of those around you and avoid strong perfumes.
  3. Consult knowledgeable, reliable scholars about the precise application of this guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.