The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1014

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ carefully lengthened sounds during his Qur’an recitation.

Key terms explained
Lengthening the voice

Audibly prolonging sounds while reciting, without distorting the words.

Recitation

Reading the Qur’an aloud or quietly.

Scholarly insights

Scholars infer from this that careful lengthening is part of the Prophetic style of recitation. The narration supports tartil: reciting calmly and clearly, with attention to the sounds. It does not set a fixed measure for every prolongation; tajweed rules are applied according to Qur’anic recitation and the transmitted rules of recitation.

Lessons for today
  1. Take your time while reciting to pronounce the words clearly.
  2. Practice prolongations according to reliable tajweed rules and do not exaggerate them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.