Sunan an-Nasa'i, hadith 1102
Narrated by Wa'il ibn Hujr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Wa'il ibn Hujr
The narration
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ raised his hands at the opening of the prayer and before bowing.
Wa'il ibn Hujr came to Medina intending to observe the prayer of the Messenger of Allah ﷺ.
Saying Allahu akbar, “Allah is the Greatest,” which begins the prayer and marks certain transitions.
“Allah hears the one who praises Him”; this is said when rising from bowing.
The bowing position in prayer, with the hands placed on the knees.
Scholars derive from this narration the example of raising the hands at the beginning of the prayer and when moving into bowing. The narration describes the thumbs as close to the ears; other authentic descriptions place the hands level with the shoulders. The four schools of law differ on the practice and frequency of raising the hands, but recognize the transmitted forms as part of the discussion of the Sunnah of prayer.
- Learn the takbir and the associated prayer positions carefully so that you perform the prayer mindfully.
- Follow authentic descriptions of the prayer while respecting recognized scholarly differences.
- When learning a Sunnah posture, practise it calmly and with attention to the meaning of the prayer.
This sahih narration from the same chapter offers a related description of actions associated with the prayer positions.
Sunan an-Nasa'i · #1101 (Sahih)This narration also addresses how the Prophet ﷺ performed the prayer and helps place this chapter’s description in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.