Sunan an-Nasa'i, hadith 1503
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
The narration
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During a solar eclipse, the Prophet ﷺ turned to prayer and supplication.
The Day of Judgment, when worldly life ends and the resurrection takes place.
Remembering Allah attentively, for example through prayer and supplication.
Asking Allah to forgive sins and shortcomings.
Scholars infer from this that a solar or lunar eclipse is a sign that urges the believer to pray, supplicate, and repent. During such phenomena, the Prophet ﷺ rejected the superstition that they are connected to someone’s birth or death. The schools of law recognize the eclipse prayer; its precise form and some details differ among the legal schools.
- Take an eclipse as an occasion to remember Allah and, where appropriate, perform the eclipse prayer.
- Do not interpret unusual natural phenomena through superstition; instead, follow the explanation and guidance of the Prophet ﷺ.
- Use moments of awe to ask Allah for forgiveness and sincerely supplicate to Him.
This Sahih narration describes how the Prophet ﷺ hurried to the mosque during a solar eclipse and performed the prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)The Prophet ﷺ explains that the sun and moon are signs of Allah, and that their eclipses are not caused by anyone’s birth or death.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.