Sunan an-Nasa'i, hadith 1900
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ . فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ " إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ " . فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ . فَقَالَ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ " . قَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ } فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ followed revelation when prayer for hypocrites was forbidden.
When Abdullah ibn Ubayy died, his son asked the Prophet ﷺ for his shirt, for him to lead the funeral prayer, and to seek forgiveness for his father. After the prayer, the verse prohibiting prayer for deceased hypocrites was revealed.
The prayer Muslims perform for a deceased Muslim.
People who outwardly professed faith but concealed disbelief inwardly.
A message that Allah made known to His Prophet ﷺ.
Classical scholars discuss this event as an example of how the Prophet ﷺ acted on the guidance in force at the time, and then observed the clear prohibition in Qur’an 9:84. The prohibition concerns performing the funeral prayer and standing at the grave of someone known to be a hypocrite; it is not a general license to judge people without evidence. The schools of law derive the rulings on funeral prayer from the Qur’an and the transmitted reports as a whole, not from this event in isolation from its context.
- In religious matters, follow clear revelation and adjust your actions when Allah makes a ruling known.
- Avoid harsh judgments about a person’s inner faith; leave such judgments to Allah.
- Treat bereaved family members with care, even when the deceased was controversial.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.