Sunan an-Nasa'i, hadith 2009
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhraminarrated it to an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
- 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
- 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
- 4His father, Abdأَبِيهِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions the lahd niche as the form of grave used by Muslims.
A grave in which a niche is made along the side of the grave pit for the deceased.
A grave in which a recess for the deceased is made in the middle of the grave pit.
Scholars discuss this statement as expressing a preference for the lahd niche, not as prohibiting the shaqq grave. The well-known legal explanation allows for both forms; the choice also depends on the soil and the risk of the grave walls collapsing. The four Sunni schools of law recognize the lahd as recommended when circumstances permit.
- Discuss the available grave form with those arranging the burial.
- Choose a safe grave structure suited to the soil and local conditions.
- Treat differences in grave form as a matter of fiqh, not as a cause for blame or division.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.