Sunan an-Nasa'i, hadith 2245
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Dawud ibn Sulayman ibn Hafsnarrated it to an‑Nasa'iدَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ
- 2Abu Mu'awiya ad‑Darirأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A day of fasting for Allah’s sake separates the fasting person from the Fire by seventy autumns.
Fasting with sincere devotion to Allah, not to gain admiration or benefit from people.
A great distance, expressed as seventy years; it emphasizes the scale of the reward.
Scholars infer from this the great virtue of voluntary fasting performed sincerely for Allah’s sake. This promise encourages worship, but does not exempt anyone from obligatory duties, repentance, or avoiding sins. The hadith mentions a reward and does not establish an obligation to fast beyond the obligatory fasts.
- When undertaking a voluntary fast, intend to please Allah, not to gain recognition from others.
- Choose a voluntary fasting day that does not harm your health or interfere with your obligations.
- Let hope for Allah’s reward encourage sincere worship and avoidance of sins.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.