The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 227

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha showed how the Prophet ﷺ performed ghusl using little water.

Key terms explained
ghusl

The complete ritual washing of the body.

saʿ

A traditional measure of capacity for grain and other dry goods; here it indicates the amount of water in the vessel.

milk-brother

A man considered a brother through breastfeeding under Islamic kinship rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a saʿ of water can suffice for ghusl, though the amount needed varies by person and circumstance. The report also shows Aisha sharing her knowledge of the Prophet ﷺ while preserving her modesty with a screen. This amount is not a required limit: using water carefully is recommended, provided the entire body is washed.

Lessons for today
  1. Use no more water than necessary when washing, while ensuring that it reaches the entire body.
  2. Share useful religious knowledge in a way that preserves dignity and modesty.
  3. Ask reliable people for guidance on the practical performance of worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.