Sunan an-Nasa'i, hadith 2425
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Bayan ibn Bishrبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Ibn al‑Hawtakiyyaابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recommended that a man fast on the 13th, 14th, and 15th.
These are the middle days of the Islamic lunar month, known as the ayyam al-biyd.
Literally, “the white days.” The name refers to the bright nights around the full moon.
Scholars understand this as a recommendation to fast voluntarily on the 13th, 14th, and 15th of a lunar month. An-Nasa’i does, however, make a critical remark about the chain of transmission: in his view, the attribution to Bayān is incorrect. The well-known recommendation to fast three days each month applies more broadly; this narration specifically mentions the ayyam al-biyd.
- Those who wish to fast voluntarily can mark the 13th, 14th, and 15th of a lunar month on their calendar.
- Voluntary fasting should follow a manageable routine; choose a regularity you can maintain.
- When studying hadith, consider not only its content but also scholars’ remarks about its chain of transmission.
This narration also mentions fasting on the three middle days, supporting the subject of this hadith.
Sunan an-Nasa'i · #2423 (Hasan)This hadith belongs to the same body of narrations about voluntary fasting and helps place the recommendation in its broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.