The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 268

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Wasilوَاصِلٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏ فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muslim does not become physically impure by being in a state of janābah.

Key terms explained
janābah

A state of major ritual impurity, requiring the major ritual bath (ghusl) before certain acts of worship.

najis

Ritually or physically impure; here the Prophet ﷺ denies that a Muslim becomes impure as a person by being in a state of janābah.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that major ritual impurity does not mean physical impurity. A person in a state of janābah may therefore touch others and handle ordinary objects; ghusl is still required for acts that require ritual purity, such as prayer. The schools of law distinguish ritual impurity from tangible impurity.

Lessons for today
  1. Do not avoid someone as though they were physically impure merely because they are in a state of janābah.
  2. Perform ghusl before praying when in a state of janābah.
  3. Distinguish ritual impurity from tangible impurity in everyday interactions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.