The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 273

Narrated by Maimunah bint al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Muhammad ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4His motherأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Menstruation does not prevent closeness, Qur’an recitation, or helping at the mosque.

Key terms explained
menstruating

Having one’s monthly period.

prayer mat

A mat used for prayer.

mosque

A place where Muslims gather for prayer and worship.

Scholarly insights

Scholars infer from this that menstruation does not make a woman physically impure and does not prohibit ordinary closeness with her husband. The report also supports that the Prophet ﷺ recited the Qur’an while she was menstruating. Carrying and spreading out the mat shows that a menstruating woman can practically assist at the mosque; the schools of law discuss separately the rules governing her staying in the mosque.

Lessons for today
  1. Treat a menstruating woman with ordinary closeness and dignity; menstruation does not make her impure as a person.
  2. Continue contributing to community activities and offer practical help where appropriate.
  3. Distinguish between Qur’an recitation, prayer, and staying in the mosque when considering religious rulings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.