The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 284

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During menstruation, only the spot with blood is washed; afterward, one may pray in the garment.

Key terms explained
Menstruating

Having a menstrual period; here, it refers to blood from menstruation getting onto clothing.

One covering

A shared covering under which Aisha and the Prophet ﷺ slept together.

Scholarly insights

Scholars infer from this that menstruation does not make a woman herself impure, and that the entire garment need not be washed when only one spot has been touched by blood. That spot is cleaned before praying in the garment. The legal schools discuss further rules on removing blood; this report emphasizes that cleaning is directed at the affected spot and that excessive cleaning is unnecessary.

Lessons for today
  1. If blood gets on clothing, carefully wash the affected spot; do not clean more than necessary.
  2. Treat a menstruating woman with respect, and do not let unfounded concerns about purity restrict ordinary closeness and companionship.
  3. Keep preparation for prayer practical: make sure the spot is clean before praying in the garment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.