Sunan an-Nasa'i, hadith 290
Narrated by 'Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by 'Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كَانَ بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " . وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Menstruation prevents ṭawāf, but not the other rites of Hajj.
A place near Mecca where the group stayed during the journey.
Circling the Ka‘bah seven times as a Hajj rite.
An animal slaughtered as part of the pilgrimage; here, the Prophet ﷺ sacrificed a cow on behalf of his wives.
Scholars infer from this that menstruation is a natural condition and no cause for shame or reproach. A menstruating pilgrim may perform the other Hajj rites, but postpones ṭawāf until she is pure again. The legal schools recognize this distinction; the precise rules concerning purification and completing ṭawāf are discussed in more detail in their fiqh. The mention of the cow shows that a sacrifice may be offered on behalf of several women.
- Do not let menstruation discourage you: ask a qualified scholar which Hajj rites you may perform.
- Postpone ṭawāf until you are pure, following the applicable fiqh rulings.
- Approach natural bodily conditions with patience and without shame.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.