Sunan an-Nasa'i, hadith 2985
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4His father, Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed sa'i while remembering Allah and quickened his pace on the low section.
The ritual walking between the hills of as-Safa and al-Marwah during pilgrimage.
Remembering and glorifying Allah through words and supplications.
One of the two hills between which the pilgrim performs sa'i.
Scholars cite this narration as evidence for remembering Allah at as-Safa and al-Marwah and for quickening one's pace between the markers on the low section of the route. Outside that section, the pilgrim walks normally. The schools of law discuss the precise legal status and details of these actions; the narration presents the Prophetic example.
- Learn the transmitted dhikr and say it attentively when standing at as-Safa or al-Marwah during sa'i.
- Follow the described pace during sa'i: quicken your pace on the designated low section and walk normally on the other sections.
- Keep both the ritual acts and the remembrance of Allah in mind during pilgrimage.
This sahih narration from the same book also describes the Prophetic actions during pilgrimage and aptly complements the account of the route between as-Safa and al-Marwah.
Sunan an-Nasa'i · #2986 (Sahih)This sahih narration from Jabir is consistent with the description of walking and quickening one's pace during sa'i.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.