The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3044

Narrated by Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ ‏"‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ حَجَّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏{‏ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hajj centers on Arafat, while pilgrims have a permitted choice during the days of Mina.

Key terms explained
Arafat

The plain where pilgrims stay for a specified time on the ninth day of Dhu al-Hijjah; this stay is an essential part of Hajj.

Jam' (Muzdalifah)

The place between Arafat and Mina where pilgrims stay after sunset on the Day of Arafat.

Days of Mina

The days after Eid al-Adha, when pilgrims perform rites including the stoning; they may leave after two days or stay for a third.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the statement “Hajj is Arafat” that staying at Arafat is an indispensable pillar of Hajj: whoever misses it at the proper time has not caught Hajj. The mention of arriving at Muzdalifah before the dawn prayer indicates the latest time at which one may still catch Hajj. The Qur’anic passage about Mina confirms that leaving after two days or staying until the third day are both permitted, provided the pilgrim observes the prescribed rites and times. The schools of law differ on further details concerning the boundaries and obligations of the stay at Arafat and Muzdalifah.

Lessons for today
  1. Anyone performing Hajj should plan the stay at Arafat carefully and observe its appointed time.
  2. A pilgrim may leave Mina after two days or stay until the third; follow the applicable rites and travel arrangements.
  3. Learn the main places and times of Hajj beforehand, so that crowds or confusion do not lead to missing an essential rite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.