Sunan an-Nasa'i, hadith 312
Narrated by Abdur-Rahman ibn Abza. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to His father, Abza
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7His father, Abzaأَبِيهِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ . قَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ - وَسَلَمَةُ شَكَّ لاَ يَدْرِي فِيهِ الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ - فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When water is unavailable, tayammum is sufficient for prayer after janabah.
A man asked Omar what he should do after entering a state of janabah when he could not find water. Ammar reminded Omar of an earlier incident they had experienced together with the Prophet ﷺ.
A state of major ritual impurity that normally requires a full ritual bath.
Ritual purification with clean earth or dust when water is unavailable or cannot be used.
A title for the leader of the Muslims; Ammar uses it to address Omar.
Scholars infer from this narration that tayammum can take the place of ritual bathing for prayer when someone in a state of janabah cannot find water. The Prophet ﷺ rejected Ammar’s extensive wiping with dust as unnecessary and showed that striking the earth with the hands, followed by wiping the face and hands, was sufficient. The narrator is unsure whether the wiping reached the elbows or covered only the palms; therefore, the precise details are discussed in fiqh. The four Sunni schools of law recognize tayammum when water is unavailable, though they differ on some conditions and the extent of wiping.
- If you cannot find water after janabah, perform tayammum and do not omit the prayer.
- Learn the prescribed actions of tayammum and limit yourself to what the Prophetic explanation establishes for it.
- If you are unsure about the conditions for tayammum, seek practical guidance from a reliable scholar.
This narration also conveys Ammar ibn Yasir’s recollection of tayammum and helps compare the Prophetic method in this situation.
Sunan an-Nasa'i · #314 (Sahih)This sahih narration from the same book provides further context for the rules of ritual purification.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.