The Book of Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3167

Narrated by Salman al-Khair. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Salman al-Khair

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A day and night of ribat bring the reward of a month of worship.

Key terms explained
Ribat

Guard and defense duty at a frontier to protect the community.

Al-Fattan

A term associated in explanations of the narration with the trial in the grave.

Qiyam

Night worship, especially prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sincere ribat carries great merit: one day and night of it are rewarded like a month of fasting and night prayer. According to the text, whoever dies while performing this service continues to receive reward and is provided for. The promise concerns legitimate guard duty to protect the community; it is not a general call to violence.

Lessons for today
  1. Serve the community with patience and responsibility, within lawful and peaceful protective duties.
  2. Make worship and service sincere for Allah, even when others do not see your efforts.
  3. Value steadfastness: brief periods of devoted service can bring great reward.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.