The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3291

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A man may not be married to a woman and her aunt at the same time.

Key terms explained
paternal aunt

A person’s father’s sister.

maternal aunt

A person’s mother’s sister.

married at the same time

Having two women as wives during the same period.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a man may not have a woman and her paternal or maternal aunt as wives at the same time. The four Sunni schools of law recognize this prohibition. It concerns combining these family relationships in one marriage, not a general prohibition on marrying an aunt after the previous marriage has been validly ended.

Lessons for today
  1. Before marrying, check whether kinship rules prohibit combining the two marriages.
  2. If unsure about a marriage situation, seek advice from a qualified person familiar with Islamic family-law rules.
  3. Discuss marriage plans openly and respectfully with the family members concerned.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.