Sunan an-Nasa'i, hadith 3294
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Durustnarrated it to an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A man may not marry a woman while also being married to her paternal or maternal aunt.
The sister of someone’s father; also called an aunt on the father’s side.
The sister of someone’s mother; also called an aunt on the mother’s side.
To marry a woman while her aunt is already married to the same man.
Classical scholars understand this as a prohibition on simultaneously marrying two women who are aunt and niece. The four Sunni schools of law take this prohibition as their basis; it protects family ties from rivalry and the severing of kinship. The prohibition concerns having both women in one marriage at the same time, not marrying either of them individually.
- Before a marriage, check whether the proposed union affects an existing family relationship.
- Discuss marriage decisions carefully with the family members involved and avoid unnecessary conflict.
- For complex family situations, study Islamic marriage rules with a qualified scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.