The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3301

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fosterage establishes the same marriage prohibitions as blood kinship.

Key terms explained
Fosterage

A family bond established under Islamic rules when a child is breastfed.

Mahram

Someone whom one may never marry and for whom the usual rules concerning seclusion and covering differ.

Blood kinship

A family bond through birth, such as that between a parent and child or between siblings.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this statement that fosterage establishes marriage prohibitions just as blood kinship does. The four Sunni legal schools recognize this principle; they address separately the specific conditions under which breastfeeding establishes fosterage. Aflah was Aisha's uncle through fosterage, so she did not have to cover herself before him as she would before a non-mahram.

Lessons for today
  1. Take recognized fosterage relationships and the resulting mahram relationships into account when visiting family.
  2. Carefully document relevant breastfeeding information and discuss any uncertainties with a qualified scholar.
  3. Apply rules on covering and interaction with due regard to the family relationship and the applicable Islamic conditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.