The Book of Marriage · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3334

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited shighar as a form of marriage.

Key terms explained
Shighar

A marriage exchange in which two men marry off their female relatives to each other, with each marriage serving as consideration for the other.

Mahr

The bridal gift that the husband owes the wife as part of the marriage.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the prohibition that marriage must not be used as a bargaining exchange and that a woman’s rights and consent must be protected. The legal schools differ on the legal consequences of a shighar marriage and the precise role of a specified mahr; therefore, consult a qualified scholar about a specific case.

Lessons for today
  1. Never treat marriage as a bargaining exchange between families.
  2. Discuss the mahr and the woman’s rights clearly before a marriage is contracted.
  3. If in doubt about the validity of a marriage, seek advice from a trustworthy scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.