Sunan an-Nasa'i, hadith 3452
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Aisha
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
ʿĀʾisha reports that Barīra’s husband was still enslaved at the time.
A woman who was enslaved and later gained her freedom.
A person who, in the historical context of this narration, was not free.
Scholars place this report within discussions of Barīra’s marriage and the consequences of her emancipation. They use related narrations about her choice after gaining freedom to address the jurisprudential debate over whether a marriage continues when the wife becomes free while her husband remains enslaved. This report alone states her husband’s status at the time, but does not describe all the legal consequences.
- Read a brief report alongside related narrations before deriving a legal ruling from it.
- When discussing historical situations, take into account the social and legal context of the people involved.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.