Sunan an-Nasa'i, hadith 3528
Narrated by Al-Fari'ah bint Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Fari'ah bint Malik
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ فَقَتَلُوهُ - قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ " اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A widow completes her prescribed waiting period in her home.
Al-Fari'ah bint Malik related that her husband was killed after going out to pursue escaped slaves. She lived in a remote house and asked the Messenger of Allah ﷺ for permission to leave.
The prescribed waiting period a woman observes after her husband’s death or after a divorce.
The period set by Islamic law; for a non-pregnant widow, it lasts four months and ten days after her husband’s death.
The initial exemption granted to her before the Prophet ﷺ called her back and instructed her to remain in her home.
Scholars infer from this report that a widow observes her iddah in the home where she was living when her husband died. The four Sunni schools of law recognize remaining at home as the general rule, while allowing her to go out during the day for necessary needs; details and exceptions differ. The report also makes clear that an initial permission may be revised once the final guidance becomes known.
- After a loss, a person can ask a trusted scholar which rules apply to their circumstances.
- A widow should discuss necessary exceptions to remaining at home with a qualified scholar and take the rules of her school of law into account.
- Family members can offer practical support so that someone can observe her religious obligations safely and with dignity.
This sahih report gives a related version of al-Fari'ah’s account and helps place the guidance about where she stayed during her iddah in context.
Sunan an-Nasa'i · #3529 (Sahih)This report is transmitted through Zainab bint Ka'b and likewise addresses the instruction to remain at home during the prescribed period.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.