The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3533

Narrated by Umm Habibah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Habibah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ الثَّلاَثَةِ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Mourning for someone other than a deceased spouse lasts no more than three days; mourning for a spouse lasts four months and ten days.

Context & occasion

Zaynab bint Abi Salama visited Umm Habibah after the death of her father, Abu Sufyan. Umm Habibah used perfume and explained that she did so in light of what she had heard the Prophet ﷺ say about the limits of mourning.

Key terms explained
Mourning

Refraining from adornment and perfume as a sign of mourning.

Four months and ten days

The prescribed mourning and waiting period for a woman whose husband has died.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that mourning someone other than a spouse must not exceed three days, while the mourning period for a deceased husband is four months and ten days. The four Sunni schools recognize this period; a separate rule applies to a pregnant widow, whose waiting period ends when she gives birth. The narration emphasizes that mourning does not condemn personal feelings, but does set limits on formal mourning practices.

Lessons for today
  1. Support someone who is grieving with compassion and respect the prescribed limits of mourning.
  2. Those supporting a widow can help her observe the rules of the waiting period calmly and carefully.
  3. Distinguish grief for a loved one from the formal mourning rules that apply to different relationships.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.