Sunan an-Nasa'i, hadith 3553
Narrated by Fatimah bint Abi Hubaish. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَلْتَطْهُرِي - قَالَ - ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
With ongoing bleeding, menstruation is distinguished from istihada.
Bleeding outside menstruation, described in this narration as blood from a vein.
An Arabic term for the menstrual period; here it refers to the time when menstruation begins and ends.
Perform ritual purification after menstruation has ended.
Scholars infer from this that menstruation and istihada are distinct: during menstruation, a woman refrains from prayer, and when that period ends, she performs the ritual bath and prays. Istihada bleeding in itself does not prevent prayer. The legal schools discuss additional rules for determining the menstrual period and purification during ongoing bleeding.
- When bleeding continues, note the days on which your menstruation usually occurs, and consult a qualified scholar if you are uncertain.
- When menstruation ends, perform the ritual bath and resume prayer.
- Distinguish menstruation from other bleeding so that you can apply the rules of prayer carefully.
This narration also concerns Fatimah bint Abi Hubaish and helps place the guidance on menstruation and ongoing bleeding in context.
Sunan an-Nasa'i · #3552 (Sahih)This narration connects with the rules for distinguishing menstrual blood from bleeding outside menstruation.
Sunan an-Nasa'i · #3554 (Hasan Sahih)This narration belongs to the same series of guidance on menstruation, purification, and prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.