Sunan an-Nasa'i, hadith 357
Narrated by Aishah bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Musanarrated it to an‑Nasa'iأَبُو مُوسَى
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " . فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحِيضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Istihada is not menstruation: after her usual menstrual days, a woman resumes praying.
Bleeding outside the usual menstrual period, generally due to bleeding from a vein.
A complete ritual washing of the body.
A woman’s usual menstrual days or period.
Scholars infer from this that prolonged bleeding does not automatically count as menstruation. A woman refrains from praying during her usual menstrual days; afterward, she performs the prescribed ritual washing and prays, even if the bleeding continues. The legal schools differ in the details concerning washing and purification in cases of istihada. The mention that she performed ghusl before every prayer describes her practice and does not, by itself, establish a general obligation for every woman.
- If bleeding persists, keep track of your usual menstrual days and then resume prayer according to the applicable rules.
- Ask a qualified scholar for advice if your cycle is irregular or you are unsure which days count as menstruation.
- Do not automatically treat prolonged bleeding as a reason to keep postponing prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.