The Book of Menstruation and Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 362

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation and Istihadah
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Menstruation is identified by its blood; other bleeding is considered istihada.

Key terms explained
Istihada

Bleeding outside menstruation that Islamic law does not classify as menstruation.

Wudu

The minor ritual ablution required for prayer.

Vein

A term for bleeding that does not originate from menstruation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that menstrual bleeding and istihada have different rulings: during menstruation, a woman refrains from prayer, whereas istihada in itself does not prevent her from praying. The hadith identifies recognizable black blood as an indication of menstruation; for other blood, the Prophet ﷺ instructs her to perform wudu. The schools of law also discuss details such as the customary duration of menstruation and how blood characteristics are assessed, applying these alongside narrations concerning established menstrual patterns.

Lessons for today
  1. Distinguish menstruation from other bleeding before deciding whether to refrain from prayer.
  2. In cases of istihada, continue praying and perform wudu according to the prescribed rules.
  3. If you remain uncertain, ask a trusted scholar for advice about your situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.