Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3922

Narrated by Rafi' bin Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Rafi' bin Khadij

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَافِعٍ ‏‏"‏‏ أَتُؤَاجِرُونَ مَحَاقِلَكُمْ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسَاقِ مِنَ الشَّعِيرِ‏.‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ لاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَعِيرُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏‏"‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ فَقَالَ عَنْ رَافِعٍ عَنْ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ advised Rafiʿ against leasing his field for a share of the harvest.

Key terms explained
arable land

Land suitable for growing crops.

wasq

An old unit of measure for agricultural produce, such as grain.

lend

Allow someone to use the land without asking for an agreed share of the harvest in return.

Scholarly insights

According to its literal wording, the report forbids agreeing to take a share of the yield or a specified quantity of barley as payment. Jurists discussed these texts alongside other reports about farmland, and differed over which forms of sharecropping and leasing are permissible. The relevant conditions and exceptions therefore vary among the schools of law. The guidance to avoid unclear or unfair agreements remains important.

Lessons for today
  1. When making agreements about farmland, clearly specify the payment and who bears each risk in advance.
  2. Choose arrangements that are fair and understandable to both the landowner and the cultivator.
  3. For a specific contract, consult a qualified scholar, since the schools of law differ on the relevant conditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.