Sunan an-Nasa'i, hadith 3982
Narrated by Aws. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aws
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " . فَقَالَ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ يَشْهَدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَرْهُ " . ثُمَّ قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ مُحَمَّدٌ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَلاَ أَدْرِي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever professes the testimony of faith is granted protection for life and property.
Aws reported that he visited the Messenger of Allah ﷺ as a member of the Thaqif delegation. While they were in a tent, a man who had professed the testimony of faith was reported to him; the Messenger ﷺ ordered that the man be left alone.
An Arab tribe whose delegation visited the Messenger of Allah ﷺ.
The declaration that there is no god but Allah and that Muhammad ﷺ is the Messenger of Allah.
A reference to exceptions established under valid Islamic rules and by legitimate authority.
Scholars infer from this that professing the testimony of faith protects a person’s life and property, and that people must not be killed or robbed merely on the basis of suspicion. The words concerning fighting do not authorize individuals to use violence: applying legal exceptions belongs to legitimate authorities and requires evidence and just procedures. The four Sunni schools of law recognize this protection and address exceptions within the framework of Islamic law, not as a license for vigilantism.
- Do not accuse anyone on the basis of rumors; protect life and property unless valid legal evidence has been established.
- Leave the use of force and punishment to the competent authorities, and never take the law into your own hands.
- Treat the testimony of faith as a serious claim to safety and respect.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.