The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3984

Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Deliberately killing a believer and dying in disbelief are exceptionally grave sins.

Key terms explained
deliberately

With the conscious intention to kill someone, not by accident.

believer

Someone who believes in Allah and His Messenger.

die in disbelief

To die while rejecting the faith.

Scholarly insights

Scholars emphasize that this wording underscores the exceptional gravity of deliberately killing someone and dying in disbelief. They do not understand it as denying Allah’s acceptance of repentance and forgiveness for those who repent sincerely; the rights of the victim and their family remain important. The four Sunni schools of law regard deliberate killing as a major sin and address its legal consequences within the rules of Islamic jurisprudence.

Lessons for today
  1. Protect human life, and never take the law into your own hands to punish someone.
  2. Seek peaceful solutions to conflicts and contact the appropriate authorities if someone is in danger.
  3. After a grave sin, sincerely turn back to Allah and, where possible, restore the rights of anyone you have wronged.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.