Sunan an-Nasa'i, hadith 3986
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Killing a believer weighs more heavily with Allah than the destruction of the world.
An oath by which the Prophet ﷺ emphasizes the seriousness and truth of his statement.
More serious and reprehensible according to Allah’s judgment.
Scholars infer from this that a believer’s life has exceptional sanctity and that murder is among the gravest sins. The comparison underscores the immense seriousness of the crime; it is not permission to carry out punishment on one’s own authority. Islamic schools of law address retribution and punishment within judicial rules and under legitimate authority.
- Protect the life and safety of others, even when you are angry or hurt.
- If you face a threat or violence, seek help from the competent authorities and never take the law into your own hands.
- Warn against violence without minimizing its seriousness or blaming its victims.
This narration offers a parallel warning and supports the theme of the inviolability of human life.
Sunan an-Nasa'i · #3987 (Sahih)This Sahih narration likewise highlights the great seriousness of killing a believer.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)The hadith mentions limited legal exceptions and emphasizes that no one may take another person’s life on their own authority.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.